V/A - Djegu: Live from Aslanbech Chich’s Circassian Music Festival (2014)

Aslanbeç Çiç Müzik Festivali ve Cegu

V​/​A - Djegu: Live from Aslanbech Chich’s Circassian Music Festival

25 Şubat 2014 - Maykop - Adige (Çerkes) Halk müzik virtüözü Aslanbech Chich’in 100. Doğum yıldönümüne adanmış Çerkes müziği Festivali. Bu festival popüler kültürden bağımsız olarak Çerkes kültürünün en önemli olaylarından biridir. Karaçay-Çerkes, Kabardey-Balkar, Krasnodar bölgesi ve açıkçası Adıgey: Aslanbech’in adı Adıgeler’in yaşayan tüm önemli halk müzisyenlerini bu festivale çekti. Ama bu albümü kaydetmenin amaç bir konser değildir.
Bu bir konser değildi; birçok insan şarkı söylemek için bir araya toplandı. Ayrıca konuşmak ve dans etmek için. Bu Cegu bir anda samimi arkadaşların toplantısına dönüştü. Cegunun kaydedilmesi beklenmiyordu. Program basitti. Biz onu kaydetmeye çalıştık. Kayıt kalitesi dış etkilere maruz kaldı. Dış sesler ve bazı hataları duyabilirsiniz. Ama amacımız steril bir kayıt yapmak değil hayatı yakalamaktır.

Аслъанбэч КIыкI - Aslanbeç Çiç

Tracklist:

1.   СтIашъу Мадин - Айдемыркъан (къамыл) 01:05

2.   КIэрэф Темболэт - Хъырцыжь Алэ и уэрэд 02:06

3.   Нэгэрэкъо Казбек - Къэбэрдей жэщтеуэ 04:19

4.   КIыкI Хьэзрэт – Попурри 02:12

5.   Нагъой Заур, Кушъу Светлана – Абихъан и уэрэд 03:08

6.   ГъукIэ Замудин - Щъыпкъишъ 02:57

7.   Шурдым Мурат - Нэшхъожъыкъо ябгэ иорэд 02:54

8.   Кхъуэжь Зэурбэч - Хьэжрэтым и гъыбзэ 03:04

9.   СтIашъу Мадин- Айдемыркъан 01:36

10. Абыдэ Артур - Шэрэлокъуэм и уэрэд 02:17

11. КIэрэф Темболэт - Шурдым Пщымахуэ и уэрэд 03:58

12. Нэгэрэкъо Казбек - Бзэтхьэл и къуитIым и уэрэд 03:32

13. Нагъой Заур, Абыдэ Артур - ДжэгуакIуэм иорэд 03:54

14. Кхъуэжь Зэурбэч, КIэрэф Темболэт, Шурдым Мурат, Зыгъэзэж Тимур - Сосырыкъуэ мафIэр къызэрихьыжар 13:19

15. Нагъой Заур - Шотландскэ (Bonus Track) 00:59

16. Сабийхэр еджапIэм - Шэбатыныкъо Iэкуандэ дэжь къызэрэкIуагъэр (Bonus Track) 01:00

15 Mart 2014 yayınlandı

Ses: Bulat Halilov

Düzenleme: Timur Kodzoko

Metin: Astemir Shebzukho

Kapak resmi: Milana Khalilova

Kaydedilmiş 25/02/2014, Maykop, Rusya

15.03.2014 Yayın tarihi

V​/​A - Djegu: Live from Aslanbech Chich’s Circassian Music Festival

February 25, 2014 - Maykop - Festival of Circassian music, dedicated to the 100th anniversary of the the Adyghe (Circassian) folk virtuoso musician Aslanbech Chich. This is one of the biggest events of Circassian culture over the last few years that is not connected to popular music. Name of Aslanbech attracted folk musicians from all major Russian regions where the Adyghes live: Karachay-Cherkessia, Kabardino-Balkaria, Krasnodar region and obviously Adygea.

However, the reason of the recording and publishing of this album was not a concert, held in Maikop Philharmonic but Djegu (The Game), that followed the official part.

It was not a concert and not a ritual, not in the sense these terms are used lately. Unity of people gathered in a circle to sing, reflect, talk and dance. This Djegu simultaneously became good friends meeting, the sacred action and still nothing of the aforementioned.

It is worth mentioning that Djegu was never supposed to be recorded. The process was easy and harmonious, and we tried to capture it, while not interfering in the situation and following the flow. This influences the recording quality - you can hear some outside noise or even errors of the performers.

But our goal is to describe life, and not the sterile ideal.

credits

released March 15, 2014

Sound: Bulat Khalilov

Edit: Timur Kodzoko

Text: Astemir Shebzukho

Cover art: Milana Khalilova

Recorded 25/02/2014, Maykop, Russia

Published 15/03/2014

320Kbps

YÜKLE-Download

Balkhar Ensemble - Songs of Balkhar's Women 2014

Balkar Korosu- Balkarlı Kadınların Şarkıları

Balkhar Ensemble - Songs of Balkhar's Women

Bu albüm, yarısı Balkar’daki Lak kasabasında geçen Dağıstan gezimiz sırasında kaydedildi. Balkar Dağıstan’ın Akushinky bölgesindeki küçük bir yerleşim yeri. Kasabanın bir bölümü dağlık kesimde ve iki tepe arasında yer alıyor. Yerleşim yeri büyük çoğunlukla Laklar tarafından yönetilmektedir. (Laklar Dağıstan’daki çok sayıdaki milletten birisidir.)

Balkar kasabasında yaşayan Lak halkı coğrafi koşullar nedeniyle ve belki de geleneklerine bağlılıklarından hayatlarının gelenekselliğini koruyorlar. Antik yerleşim yerleri kesinlikle egzotik görünüyor. Örneğin birçok yaşlı kadın buzdolabı kullanmıyor. Onun yerine ürünleri soğuk seramik testilerde muhafaza ediyor.  Bu arada seramikler Balkar’ın sembolleridir. Güçlü seramik geleneği sayesinde, Balkar Sovyet döneminden bu yana biliniyor.

Fakat öncelikle biz bu dağ kasabasına seramikler için değil, müzik için geldik. Balkar’da uzun zaman önce kurulan bir kadın folklor korosu var. Kadınlar folklor grubu Sovyet ideolojisinin ve yapısının bir kalıntısı. Normal korolardan farklı olarak Balkar Korosu profesyonel olmayan, halkın içinden, müziği öğrenmek isteyen kadınlara da yer veriyor. Onlar atalarından, ninelerinden, dedelerinden duydukları şarkıları söylüyorlar. Repertuar bir sanat yönetmeni tarafından seçilmiyor. Koronun içerisindeki kadınlar tarafından oluşturuluyor.

Oraya vardığımızda bize şarkı söylemeleri için kadınları çağırmak istedik. Bazıları çalışıyor, bazılarıysa ev işleri ile meşguldü. Toplandıklarında bize 13 şarkı söylediler. (Düğün-Şiirsel-Epik). Bildiğimiz kadarıyla Balkar korosunun ilk resmi albümü budur.

___________________________________________________


This album was recorded during our two-day trip to Dagestan which half was devoted to the Lak village Balkhar.
Balkhar – the small village in the Akushinsky region of Dagestan. There is it in mountain part of the republic and is located in a hollow between two tops. Mainly the village is occupied by Laks – one of numerous nationalities of Dagestan.
Balkhar people, proceeding from geographical conditions and, probably, because of love to traditions keep rather traditional tenor of life. To the ordinary tourist ancient lodges and utensils definitely will seem exotic. For example, many grandmothers there consciously don't use refrigerators, and store products in cold ceramic jugs.
By the way, the ceramics is a symbolic thing and Balkhar's brand. Thanks to strong traditions of ceramics, Balkhar was known all over the country from Soviet period. Today this craft also subject of pride of all Laks and Dagestanis as a whole.
But initially we went to the mountain village not because of jugs and pots (though this aspect is also worthy special expedition), but because of music. In Balkhare there is a female folklore ensemble of the same name works long ago. Most often "the folklore ensemble" is a product of the Soviet culture and ideology with all that it implies pluses and minuses. In a case with ensemble Balkhar we deal with an exception: simply some women without musical education and desire to become professional singers, sing the songs heard from grandmothers, mothers and the elder friends. The repertoire here isn't selected by the art director, and is formed from this that participants of ensemble heard during field works, weddings and celebrations.
Having arrived to the village, we asked to gather these women to sing for us. Someone worked in the field, someone was engaged in a household. Having gathered, they sang to us 13 songs (one of which repeats in three variants): wedding, lyrical and heroic.
As far as we know, this is the first official publication of ensemble Balkhar

credits

released August 21, 2014 

Tracklist:

1. The Wedding Song.
2. Mountain Tops.
3. And my groom left to the war.
4. Farewell To My Darling.
5. Farewell Song.
6. Song For A Bride’s Room.
7. Daud Of Balkhar.
8. The Wedding Song.
9. The Wedding Song.
10. Green grass.
11. Daud Of Balkhar.
12. Daud Of Balkhar.
13. Mountain tur.
14. Mountain veranda.
15. Sea waves.


Balkhar Ensemble:

Raziyat Mammaeva
Patimat Ibragimova
Khulaymat Yakhyaeva
Azha Beytueva
Minazhat Gasanova


Sound: Bulat Khalilov
Editing: Timur Kodzoko
Organizing the trip, local help etc: Djavgarat Surkhai
Cover foto: Iman Guseinov
Design: Milana Khalilova

Recorded in 03.05.2012 in Balkhar village, Akushinsky district, Rebuplic of Dagestan


Catalogue number: OR_003 (Nepa)

___________________________________________________

Этот альбом был записан в ходе нашей двухдневной поездки в Дагестан, половина которой была посвящена лакскому селению Балхар.
Балхар – небольшое село в Акушинском районе Дагестана. Находится оно в нагорной части республики и расположено в котловине между двумя вершинами. Преимущественно село населяют лакцы – одна из многочисленных народностей Дагестана.
Балхарцы, исходя из географических условий и, видимо, из-за любви к традициям сохраняют относительно традиционный уклад жизни. Рядовому туристу старинные домики и утварь определенно покажется экзотикой. Например, многие бабушки там сознательно не используют холодильники, а хранят продукты в прохладных керамических кувшинах.
Кстати говоря, керамика – это символ и бренд Балхара. Благодаря сильным традициям керамики, Балхар был известен на всю страну еще с советских времен. Сегодня это ремесло также предмет гордости всех лакцев и дагестанцев в целом.
Но изначально мы ехали в высокогорное село не за кувшинами и горшками (хотя этот аспект также достоин отдельной экспеди
ции), а за музыкой. В Балхаре очень давно действует одноименный женский фольклорный ансамбль. Чаще всего «фольклорный ансамбль» - это продукт советской культуры и идеологии со всеми вытекающими плюсами и минусами. В случае с ансамблем Балхар мы имеем дело с исключением: просто несколько женщин без музыкального образования и желания стать профессиональными певицами, поют песни, услышанные от бабушек, матерей и старших подруг. Репертуар тут не подбирается художественным руководителем, а формируется из того, что участницы ансамбля слышали во время полевых работ, свадеб и гуляний.
Приехав в село, мы попросили собраться этих женщин, чтобы спеть для нас. Кто-то работал в поле, кто-то занимался домашним хозяйством. Собравшись, они спели нам 13 песен (одна из которых повторяется в трех вариантах): свадебных, лирических и героических.
Насколько нам известно, это первое официальное издание ансамбля Балхар 

               

1.Бархъал - ЦIикурттул балай 02:35

2.Бархъал - Барзунттив 01:37

3.Бархъал - Дяъвилул балей 01:43

4.Бархъал - Арайн тIайлауккаву 02:08

5.Бархъал - ХIасратрал балей 01:58

6.Бархъал - Тавхана 01:30

7.Бархъал - Бархъаллал Давду (I) 01:27

8.Бархъал - Хъатул балей 02:04

9.Бархъал - Буйлелей 01:43

10.Бархъал - Шулли урту 01:30

11.Бархъал - Бархъаллал Давду (II) 03:26

12.Бархъал - Бархъаллал Давду (III) 04:49

13.Бархъал - Гьинта 03:06

14.Бархъал - КIала ларзу 02:49

15.Бархъал - Хьирил шшатIив 02:18

320kbps

YÜKLE-Download

Hapshima - Old Dargin Songs (2014)

HAPSHIMA

ESKİ DARGİN ŞARKILARI

(Hapshima - Old Dargin Songs)

2014 Mayıs’ın başlarında, Dağıstan Cumhuriyeti’nin Akushinky bölgesine iki günlük bir sefer düzenledik. Balkar Kasabasının Lak yerleşkesinde bir günümüzü geçirdik ve Hapshima’nın Dargin kasabasında da diğer bir günü.

Hapshima nüfusu 1500’den az samimi bir kasaba. İlk bakışta Hapshima mimarisi ve yaşamı diğer Kafkasya kasabalarından farklı görünmüyor. İnsanlar genellikle ev, mutfak, bahçe işleriyle meşgul. Bölgesel yönetime sormayıp komşularla konuşsak da kasabanın resmi bir folkloru olup olmadığını bilmiyoruz. Bu bizim seyahatimizi birkaç eski şarkı duymak adına basit bir aile ziyaretine çevirdi.

Bu albüm için kayıt yaptığımız kadınların hiçbiri müzik eğitimi almamış. Bu şarkıları hiçbir sahnede sergilememişler. Böyle bir doğal durumda Hapshima’nın kadınları günlük yaşantılarını çevreleyen bu şarkıları seviyor. Bunlar genellikle aşk, evlilik, ölüm ile ilgili olan şiirsel şarkılar. İlginç bir şekilde birçok şarkının performansında saf bir doğaçlamayla karşılaştık. Darginler şu an doğaçlama olan ve genişletilmiş şiirleri içeren belli şarkılara, melodilere sahipler.

Halk şarkılarını mı yoksa sadece küçük kısımlarını mı kaydettiğimizden emin olamayız. Darginler şarkıyı bitirmeye önem vermedi. Çünkü şarkı söyleme ve yaratıcılık onlar için doğal ve kendiliğinden gelişen bir süreç.

Kayıt 07 Mayıs 2014

Şarkıcılar:

Khadizhat Alieva and Patimat Kabukueva (1-6)

Amatulla Gasanova and Khaspat Abasova (7-16)

Shakhrizat Abdullaeva (17-23)

Ses: Bulat Khalilov

Düzenleme: Timur Kodzoko

Organizing the trip, local help etc: Djavgarat Surkhai with Zukhra Ismailova

Kapak fotoğrafı: Djavgarat Surkhai

Dizayn: Milana Khalilova

Recorded in 02.05.2012 in Hapshima village, Akushinsky district, Republic of Dagestan

____________________________________________________ 

В начале мая 2014 года мы совершили двухдневную экспедицию в Акушинский район Республики Дагестан. Один день мы провели в лакском селении Балхар, и один – в даргинском селе Гапшима.

Гапшима – небольшое уютное село с населением чуть более полутора тысяч человек. Гапшиминские архитектура и быт на первый взгляд не слишком сильно отличаются от любого другого северо-кавказского села. Люди в основном занимаются домашним хозяйством, огородом или разводят скот. Мы не знаем, есть ли в этом селе официальные фольклорные ансамбли, так как обратились за помощью не в районную администрацию, но воспользовались родственными и соседскими контактами наших проводников. Это превратило наше путешествие в простое и естественное посещение родных и близких с просьбой спеть пару старинных песен.
Те женщины и бабушки, которых нам удалось записать для этого альбома, никогда не обучались музыкальной грамоте, не блистали на сцене и не знали, что такое репертуар. Как это и должно быть в естественной среде, гапшиминки просто любили петь те песни, которые окружали их всю жизнь. В основном, это лирические песни о любви, свадебные и, конечно, поминальные песни-плачи. Что интересно, очень часто мы сталкивались с чистой импровизацией. У даргинцев есть определенные песенные формы для определенного случая, а вот текст песни зачастую складывался на ходу.
Также мы не можем уверенно сказать, записали ли мы законченные народные произведения или же это всего лишь фрагменты. Сами даргинки не придавали этому никакого значения, так как пение и творчество для них является естественным и спонтанным процессом.
Так или иначе, перед вами фиксация традиционной песенной культуры одного даргинского села в том виде, в котором эта культура дошла до наших дней.

____________________________________________________

At the beginning of May, 2014 we made a two-day expedition to the Akushinsky region of the Republic of Dagestan. We spent a day in the Lak settlement of Balkhar, and another in the Dargin village of Hapshima.

Hapshima – the small cozy village with a population of little more than one and a half thousand. At first sight, Hapshimian architecture and life does not appear to differ much from that of any other North Caucasian village. People are generally engaged in household, kitchen, garden or cattle activities. We don't know, whether there is an ‘official’ folklore ensemble in this village as we asked for the help not of the regional administration, but instead the relative’s and neighbour's contacts of our conductors. This turned our travel into a simple and natural visit of the family though asking to hear a couple of ancient songs.

The women and grandmothers who we managed to record for this album, were never trained in music and had never performed on stage. In such a natural situation, Hapshimian women simply liked to sing these songs which surrounded their everyday life. These are generally lyrical songs about love, marriage and, of course, funeral songs. Interestingly we were faced with pure improvisation in the performance of many songs. Dargins have certain song forms and melodies used in specific contexts with lyrics often improvised and expanded on in the moment.

We can't tell for certain, whether we recorded the finished folk songs or only fragments. Dargins didn't attach any significance to the finished form as singing and creativity for them is a natural and spontaneous process.

This album is perhaps the fixing of traditional song culture of one Dargin village in the form in which it exists now.

credits

released September 7, 2014

tracklist - Треклист:

1. Ой, да полюбили мы с тобой друг друга.
2. Знала я, что в Гапшима есть высокие скалы, что на скалах тех – соловей. Но не знала я, что ты есть на свете.
3. Речкою к морю.
4. Подайте хоть весточку о женихе любимом.
5. Полюбил(а) ли ты чистою душою, так, чтобы любовь та стояла меж небом и землей столпом?...
6. Ах, как долог этот мир, и как коротка моя жизнь…
7. Если твой дом на том пригорке, где всходит солнце…
8. Ты пошли мою весточку солнечному кругу.
9. И ударит молния, и смоет оползнем поля. И не оставит злая молва любви в твоей душе…
10. Поприветствовать мир , что пред тобой. Не возродится ли вдруг жизнь, как месяц с солнцем?
11. С жизнью подружился, да гулял на свежем воздухе.. жизнь обманула тебя, ах, как же горька смерть…
12. Ах, мой Мухаммад-Хаджи!
13. Как-то раз три сына одной матери вышли на охоту.
14. У нашей у невесты…
15. Словно трясогузка, новый построит дом.
16. Месяц с солнцем, да горные цветы .. Да сохранят любовь влюбленные.
17. Ах, ты мой пастух великий, тысячи овец пастух.
18. Не бывает зимой фруктов.. тот, кто по сердцу тебе – их заменит во все времена.
19. И зерном он ларь наполнит, и распишет медь узором..
20. Ах, Шахри , дева из чистого серебра.. да найдет тебя жених серебряный.
21. Весть о моем любимом дошла до самой Мекки, воспевают его там алимы.. Весть о моем любимом дошла до самого Египта…
22. Ах, любовь, любовь – вспыхнет, как огонь на сухой ветке, и гаснет, не успев зажечься…
23. Да будет здорова мать жениха моего, да дадут ей семь жизней таких долгих, как долго сохнет стираный платочек в знойный день.
24. Как же мне не думать об уходящей жизни?

Исполнители:

Хадижат Алиева и Патимат Кабукуева (1-6)
Аматулла Гасанова и Хапсат Абасова (7-16)
Шахризат Абдуллаева (17-23)

Запись звука: Булат Халилов
Монтаж и пост-обработка: Тимур Кодзоков
Организация экспедиции, транспортные и иные расходы: Джавгарат Сурхай при участии Зухры Исмаиловой.
Фото на обложке: Джавгарат Сурхай
Дизайн: Милана Халилова


Записано 02.05.2014. Республика Дагестан, Акушинский район, село Гапшима. 

320kbps

YÜKLE-Download

Murat Boz 2018 Yeni Çıkan Albüm Şarkıları Dinle

Murat Boz 2018 Albümü Dinle

Murat Boz'un yeni albümü Janti tanıtıma sunuldu kısa süre sonra tüm şarkılarıyla sitemizde olacak. Hemen albümde hangi şarkılar var ve albüm nasıl olmuş bir gözatalım.

Murat Boz'un 2018 albümünde yer alan şarkılar

1. Janti
2. Uzum
3. Elveda deme
4. Direniyorsun
5. Gun Agardi (ft. Ebru Gundes)
6. Temelli
7. Bir Dunya
8. Siyah Gun
9. Adini Bilen Yazsin
10. Yuzum Yok
11. Can Havli
12. Yana Done

murat boz , murat boz janti , murat boz 2018, murat boz yeni albüm , murat boz 2018 albümü , murat boz 2018 yeni şarkıları , murat boz dinle

Şebnem Ferah

Şebnem Ferah - Kadın (1996)
1. Vazgeçtim Dünyadan
2. Deli Kızım Uyan
3. İyi Gün Dostlarım
4. Bu Aşk Fazla Sana
5. Bırak Kadının Olayım
6. Fırtına
7. Yağmurlar
8. Yeniden Doğup Gelsem
9. Durma
10. Buradan Göçerken

Şebnem Ferah - Artık Kısa Cümleler Kuruyorum (1999)
1. Oyunlar
2. Ay
3. Bugün
4. Kalbim
5. Herkes Bilsin İstedim
6. Oyunun Sonu
7. Üvey
8. Nefessiz Kaldım
9. Yorgun
10. Artık Kısa Cümleler Kuruyorum

Şebnem Ferah - Perdeler (2001)
1. Sigara
2. Aşk
3. Sil Baştan
4. Nereye Kadar
5. Perdeler
6. Günaydın Sevgilim
7. Dünya
8. Saatim Çalmadan
9. Korkarak Yaşıyorsan
10. Perdeler (Feat. Apocalyptica)

Şebnem Ferah - Kelimeler Yetse (2003)
1. İyi Kötü (Dans Pisti)
2. Babam Oğlum
3. Ben Şarkımı Söylerken
4. Senin Adın Ne
5. Gözlerimin Etrafındaki Çizgiler
6. Çocukken Sahip Olduğum Kırmızı Rugan Ayakkabılar
7. Mayın Tarlası
8. Gözyaşlarımızın Tadı Aynı
9. Daha İyi Olmaz mıydı
10. Her Şey İnsanlar İçin


Şebnem Ferah - Can Kırıkları (2005)
1. Okyanus
2. Can Kırıkları
3. Bir Kalp Kırıldığında
4. Delgeç
5. Geçmişe Yolculuk
6. Ben Bir Mülteciyim (Güç)
7. Sana Bilmediğin Bir Şey Söyleyemem
8. Çakıl Taşları
9. Zaman Geçip Gidiyor
10. Hoşçakal


Şebnem Ferah - Benim Adım Orman (2009)
1. Merhaba
2. Benim Adım Orman
3. Yalnız
4. İstiklal Caddesi Kadar
5. Eski
6. Mahalle
7. Ateşe Yakın
8. Serapmış
9. İnsanlık
10. Bazı Aşklar
11. Uçurtma
12. Eski 2

Şebnem Ferah - Od (2013)
1. Kalbim Mezar
2. Birileri Var
3. Od
4. Savaş Boyası
5. Bin Yıldır
6. Ya Hep Ya Hiç
7. Utangaç
8. Yarım
9. Girdap
10. Çok Yorgunum

Rowan Storm & Fereshteh Ettehad - Nani Jan

Geleneksel Ortadoğu Müziklerini icra eden çok güzel bir ses.

KUAN - Var

Deli gönül neyi özler durursun
Acınacak dostun cananın mı var
Dünya yansa yorganın yok içinde
Harab olmuş evin dükkanın mı var

Çal nayını ferahnakte ver karar
Götün nazır kulağın müsteşar
Kumda oyna çöp batmasın aşikar
Düşünecek senin zamanın mı var

Kendi cihanda bak sen keyfine
Kulak asma halkın hayfa hayfine
Tamburuna kemanına define
Sen de katıl neyde noksanın mı var

Şu kırk yıldır senin daran alındı
Suratına yüz bin kara çalındı
Nasıl olsa bu bokluğa dalındı
Neyzenden de büyük isyanın mı var

Söz : Neyzen Tevfik
Müzik : Demircan Demir

Kuan’ı facebook sayfalarından takip edebilir, Kuan’ın parçalarına Youtube kanallarından  ulaşabilirsiniz.

 KUAN · Var (HAR · 2012) VAR