Swing OST (Tony Gatlif) - Dumbala Laika

Sözleri /  Lyrics

Shteyt a bocher, shteyt un tracht,
tracht un tracht a gantze nacht.
Vemen tsu nemen un nit far shemen,
vemen tsu nemen un nit far shemen.

Refrain:
Tumbala, tumbala, tumbalalaika,
Tumbala, tumbala, tumbalalaika
tumbalalaika, shpiel balalaika
tumbalalaika - freylach zol zayn.

Meydl, meydl, ch'vel bay dir fregen,
Vos kan vaksn, vaksn on regn?
Vos kon brenen un nit oyfhern?
Vos kon benken, veynen on treren?


Narisher bocher, vos darfstu fregn?
A shteyn ken vaksn, vaksn on regn.
Libeh ken brenen un nit oyfhern.
A harts kon benkn, veynen on treren. 

Dayazell - Sareri Hovin Mernem

"dağlarının rüzgarına öleyim" manasında bir ermeni halk şarkısı.

Türkçesi:

dağların rüzgarına öleyim
yarimin boyuna öleyim
bir yıldır ki görmemişim
görenin gözüne öleyim

durmuşum gelemiyorum
dolmuşum ağlayamıyorum
bir yıldır ki görmemişim
görenin gözüne öleyim

Ermenice Sözleri:
sareri hovin mernem
hovin mernem, hovin mernem,
im yari boyin mernem,
boyin mernem,boyin mernem

gaynel em, kal chem garogh,
kal chem garogh, kal chem garogh.
ltsvel em, lal chem garogh,
lal chem garogh, lal chem garogh.

mi dari e chem desel
desnoghi, yar, achkin mernem
kedereh chur chen perum,
kezanits lour chen perum

chlini seret sarel eh?
ko sereh yar, zur chen perum
gaynel em kal chem garogh
kal chem garogh kal chem garogh.

ltsvel em, lal chem garogh,
lal chem garogh, lal chem garogh.
mi dari e chem desel
desnoghi, yar, achkin mernem

Tevlihev Project -De Lori / Mın Dıgo Mele

"Tevlihev" müziğin halkların kültüründe en temel etmenlerden biri olduğu düşüncesiyle start alan bir müzikal projedir. Müzik, tarihe bakıldığında insanların acıları, sevinçleri, savaşları, aşkları, zaferleri, yenilgileri kısacası yaşama dair herşeyi anlatmakta kullanılan en büyük araçtır belkide... Kimi zaman adalet için, kimi zaman haksızlığa karşı mücadele için, kimi zaman kazanılan zaferler için hep kullanılmıştır. İnsanların zihinlerin de, aldıkları kararla da, yaşamı algılayışlarında, eylemlerinde müzik her zaman etki göstermiştir.Yani müziğin insan yaşamına dair muazzam bir gücü vardır. Tevlihev bölge olarak, kuzey mezopotamya müzikleri üzerine çalışma yapmaktadır. Nedir bu kuzey mezopotamya halkları ve müzikleri ? Kulak Verip Öğrenelim :)

Daybreak - Quelqu'un m'a dit

Oneira Quartet - Debreli Hasan

Lisa Gerrard - Dead Can Dance - Host of seraphim

Öldüren Sis filminn son sahnesinde yürekleri burkan bir ses...

Dalepe Nena - Gyuliçkimi

laz dilinde “kız kardeşlerin sesi/sözü/dili” anlamına geliyor. ağırlıklı olarak lazca olmak üzere, yöreden şarkı, destan, atma türkü ve diğer müzikal formları özgünlüklerini koruma kaygısı taşıyan grup, laz dili ve kültürünün iç içe olduğu diğer dil ve kültürlerden ayrı kalamayacağına inanarak, lazca’nın yanında türkçe, rumca, hemşince, gürcüce ve megrelce şarkıları da dillendiriyor




http://www.myspace.com/dalepenena