Grup Karmate - Skan Maskvama

Sözleri :
Skan maskvama, skan madara,
Kianase mitin vare,
Çkim xolose va rek mara
Şorşe işen skanit pxare.
Çkim xolose va rekmara
Şorşe işen kegugale

Ou nana , nana, nana,
Ou nana, nanaia,
Va purina goluapiro,
Çkimi çiçe mapşalia.
Va purina goluapiro,
Çkimi çiçe mapşalia.

Guri muço domixaşi,
Va norçkveno 3oda-mardi,
Şorşa vaypurinudkoni
Çkim du3 si kugouliandi.
Şorşa vaypurinud!oni
Çkim du3 si kugouliandi.

Ou nana , nana, nana,
Ou nana, nanaia,
Va purina goluapiro,
Çkimi çiçe mapşalia.
Va purina goluapiro,
Çkimi skvami mapşalia.

Skan maskvama, skan madara,
Kianase mitin vare,
Çkim xolose va rek mara
Şorşe işen skanit pxare.
Çkim xolose va rekmara
Şorşe işen kegugale

Ou nana , nana, nana,
Ou nana, nanaia,
Va purina goluapiro,
Çkimi çiçe mapşalia.
Va purina goluapiro,
Çkimi skvami mapşalia

Türkçe Sözleri Çevirisi


Senin Güzelliğin
Senin kadar güzel, senin bir benzerin
Dünyada hiç kimse yok
Benim yanımda değilsin ama
Uzakta olsan da seninle seviniyorum
Benim yanımda değilsin ama
Uzakta olsan da seni seviyorum

Ou nana, nana, nana,
Ou nana nanaia
Ne olur uçup gitme
Benim küçük bülbülüm
Ne olur uçup gitme
Benim küçük bülbülüm

Yüreğimi yakıp kavurdun
Meğer bilmiyormuşsun sevabı günahı
Eğer uzaklara gitmeseydin
Kendimi sana feda ederdim
Eğer uzaklara gitmeseydin
Kendimi sana feda ederdim

Ou nana, nana, nana,
Ou nana nanaia
Ne olur uçup gitme
Benim küçük bülbülüm
Ne olur uçup gitme
Benim güzel bülbülüm

Senin kadar güzel, senin bir benzerin
Dünyada hiç kimse yok
Benim yanımda değilsin ama
Uzakta olsan da seninle seviniyorum
Benim yanımda değilsin ama
Uzakta olsan da seni seviyorum

Ou nana, nana, nana,
Ou nana nanaia
Ne olur uçup gitme
Benim küçük bülbülüm
Ne olur uçup gitme
Benim güzel bülbülüm

Drolls - Saltarello

Topluluk yaratıcı etkinliğinin büyük bir kısmı Ortaçağ ve Rönesans dönemindeki Batı Avrupa müziğidir.

Ensemble Galatia - Cest La Fin

ENSEMBLE GALATIA 2003 yılında uzun bir arşiv çalışması sonrasında Kaan Bahadır ve Selçuk Dalar tarafından kuruldu. 2004 yılında Yurdanur Aksop perküsyonlarda ve Serkan Özçifci yaylılarda gruba katıldı. 2005 yılında Senem Gökçe Okullu'nun vokaldeki ve 2006'da Gökhan Bulut'un telliler ve perküsyondaki katılımıyla grup son halini aldı.

Ensemble Galatia, repertuarının ait olduğu dönemin tarihsel olarak da ilginç olmasından yola çıkarak, kimi zaman Ortaçağ'a ait bilgileri, öyküleri, efsaneleri ve şarkı sözlerinin çevirilerini, şarkılarla birlikte aktararak, ilgilenenlerin, Ortaçağ müziğini, kendi dönemi içinde algılamasını ve değerlendirmesini sağlamaya çalışmaktadır. Bu müziklerin icrasında da, dönemin enstrümanlarını kullanarak, parçaların olabildiğince aslına sadık kalmaya gayret etmekte, zamanla, parçaları, döneme dair daha da geniş bir müzikal perspektif sunabilecek biçimde icra edebilmeyi hedeflemektedir. Kuzey Afrika ve Ortadoğu gibi Avrupa'nın sürekli etkileşim içinde olduğu coğrafyaların aynı döneme ait müziklerini bir arada sunarak kültürler arasındaki müzikal alışverişi daha net sergileyebilmek de grubun başlıca hedeflerindendir.

Ensemble Galatia'nın kullandığı enstrümanların büyük çoğunluğu, dönemin elyazmalarından ve onların içerdiği minyatürlerden yola çıkılarak çizilmiş planlar ve çeşitli ülkelerde yeniden üretilmiş örnekler temel alınarak Erkan Ketenci tarafından grup üyelerinin yardımıyla yapılmıştır.

Lilit Pipoyan - Coming from the mountain

L'Ham de Foc - Amam Aman

Yaklaşık 150 enstruman kullanan L'Ham de Foc adlı etnik müzik grubu hakkında daha fazla bilgiye ve ilk albümüne >> http://www.cafrande.org/?p=10789 adresinden ulaşabilirsiniz.

Koptu Kervan - Kalbumi atacağum derenin ortasına

Koptu Kervan'ın diğer şarkılarını http://www.cafrande.org/?p=1469 adresinden dinleyebilirsiniz.

Oneira Quartet - Debreli Hasan

Üç Deniz Müzik Topluluğu - Ötme Bülbül Ötme

Birol Topaloglu - Karkalaki

Birol Topaloğlu'nun sevilen şarkılarını >http://www.cafrande.org/?p=14957 adresinden dinleyebilirsiniz.

Senem Diyici

Farklı renklere ve seslere yolculuk





 Diğer şarkılarını > http://www.cafrande.org/?p=11807 adresinden dinleyebilirsiniz. Senem Diyici, Istanbulda doğdu. Istanbul Musiki Cemiyeti Okulu şan ve ritm eğitimlerinden sonra 1969 ve 1972 de Folk müzik akımında « Nar Hanım » v...e «Ham Meyva » adlı 45 likleriyle tanınmaya başlayan Senem Diyici geleneksel müzik araştırmaları nedeniyle Türkiye nin çeşitli yörelerini gezip dokümanlar topladı. 1981’den beri farklı formasyonlarla turnelere çıkmakta: Almanya, İsviçre, Avusturya Finlandiya, İtalya, İsrail, Irlanda Kanada, Tunus, İspanya, Yunanistan, Suriye, Türkiye Hollanda, Polonya, Belçika .Rusya Yugoslavya , Bulgaristan. Fransa’da yaşayan sanatçı Fransa Devlet Tiyatro ve sahnelerinde, caz kulüplerinde, caz ve çeşitl müzik festivallerinde 1000’e yakın konser verdi.

Mohsen Namjoo - Nobahari

Lisa Gerrard - Dead Can Dance - Host of seraphim

Öldüren Sis filminn son sahnesinde yürekleri burkan bir ses...